-
1 Mittenrad
сущ.авт. солнечная шестерня (планетарной передачи), центральная шестерня (планетарной передачи) -
2 Mittenrad
nцентральная шестерня ( планетарной передачи), солнечная шестерня ( планетарной передачи)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Mittenrad
-
3 Planetenträger
сущ.авт. водило планетарной передачи, обойма планетарной передачи -
4 Umlaufgehäuse
-
5 Umlaufgehäuse
ńкожух планетарной передачи, картер планетарной передачиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Umlaufgehäuse
-
6 Planetengetriebestufe
n ступень планетарной передачи;; блок планетарной передачи; ступень планетарного механизма; блок планетарного механизмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Planetengetriebestufe
-
7 Planetenstufe
n ступень планетарной передачи; блок планетарной передачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Planetenstufe
-
8 Sonnenrad
n солнечное колесо с. (планетарной передачи); центральное колесо с. (планетарной передачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sonnenrad
-
9 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
10 Planetengehäuse
сущ.авт. картер планетарной передачи, картер эпициклической передачи -
11 Planetengehäuse
ńкартер планетарной передачи, картер эпициклической передачиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Planetengehäuse
-
12 Arm
m -(e)s, -e1) рукаein Arm voll Holz — охапка дровso weit reicht sein Arm nicht — это не в его силах, у него для этого руки короткиj-m die Arme nach hinten drehen — скрутить кому-л. руки за спинуj-m den Arm geben — (по) давать руку кому-л. ( для опоры)die Arme frei haben — иметь свободу действийer hat zu kurze Arme — у него руки короткиeinen langen Arm haben — разг. быть всесильным, пользоваться большим влияниемj-n am Arm führen — вести кого-л. за руку ( под руку)ein Kind auf dem ( im) Arm haben — держать ребёнка на рукахj-n auf den Arm nehmen — взять кого-л. на руки; разг. разыгрывать, дурачить кого-л.Arm in Arm — под руку; рука об рукуj-m in den Arm fallen — остановить кого-л., помешать кому-л., воспрепятствовать кому-л. (сделать что-л.); пресечь чьи-л. действияj-m in die Arme fliegen — броситься кому-л. в объятияj-m in die Arme laufen — столкнуться( неожиданно повстречаться) с кем-л.; попасться кому-л. в руки ( в лапы)durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben — эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий; эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополийj-n mit offenen Armen (j-n offenen Armes) empfangen ( aufnehmen) — принимать ( встречать) кого-л. с распростёртыми объятиямиmit verschränkten Armen zusehen — смотреть сложа руки, оставаться сторонним наблюдателемden Mantel über den Arm nehmen — положить ( взять) пальто на рукуj-m unter die Arme greifen — поддержать кого-л. под руки; помочь кому-л., выручить кого-л.die Beine unter die Arme ( unter den Arm) nehmen — разг. прибавить шагу; задать стрекача2) щупальце, "рука" (осьминога, каракатицы)ein toter Arm — старица, заводь4) крыло ( семафора); указатель( дорожного знака)ein Kleid mit langen Armen — платье с длинными рукавами -
13 Hohlrad
сущ.1) тех. колесо с внутренними зубьями, полое колесо, венечная шестерня2) авт. (зубчатое) колесо с внутренним зацеплением, коронная шестерня (планетарной передачи) -
14 Mittenrad des Umlaufgetriebes
Универсальный немецко-русский словарь > Mittenrad des Umlaufgetriebes
-
15 Ringrad
сущ.авт. коронная шестерня (планетарной передачи.) -
16 Satellit
сущ.1) общ. сателлит (о государстве)2) геол. сателлит (змеевик офит волокнистого строения со слабым эффектом "кошачьего глаза")4) воен. (искусственный) спутник (Земли)5) тех. спутник планеты, спутник (Astronomie)6) ист. наёмный солдат7) юр. сателлит8) астр. спутник, спутник (напр. планеты), в разн. знач. сателлит9) электр. сателлитная АС10) маш. планетарное колесо13) аэродин. ИСЗ, искусственный спутник, искусственный спутник Земли -
17 Schaltbremse
сущ. -
18 Sonnenrad
сущ.1) тех. солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)3) иск. солярный знак4) электр. корончатое (зубчатое) колесо -
19 Sternrad
сущ.1) тех. звёздочка, сателлит2) с.-х. грабельное колесо с пальцами, колесо-звёздочка3) авт. маховичок, колесо с литыми звёздообразными спицами, сателлит (планетарной передачи)4) полигр. звездчатка -
20 Tragstern
сущ.2) электр. крестовина ротора, якорная звезда
См. также в других словарях:
Планетарная передача — в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение входн … Википедия
Планетарный механизм — Планетарная передача в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение… … Википедия
Бесступенчатая трансмиссия — CVT Toyota. Бесступенчатая трансмиссия (англ. Continuously Variable Transmission, CVT) вид трансмиссии (переда … Википедия
Гибридный синергетический привод — (англ. Hybrid Synergy Drive, HSD; произносится [хайбрид синеджи драйв]) технология силовой установки автомобиля, основанная на синергетическом эффекте,[источник не указан 343 дня] разработанная Александром… … Википедия
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия
Synergy drive — Гибридный синергетический привод (англ. Hybrid Synergy Drive, HSD; произносится [хайбрид синеджи драйв]) технология силовой установки автомобиля, основанная на синергетическом эффекте, разработанная японской корпорацией «Toyota». Впервые… … Википедия
Suzuki Grand Vitara — Suzuki Grand Vitara … Википедия
Планетарный редуктор — (дифференциальный редуктор) один из классов механических редукторов. Редуктор называется планетарным из за планетарной передачи, находящейся в редукторе, передающей и преобразующей крутящий момент. Планетарный редуктор может быть с одной… … Википедия
Toyota Prius — Toyota Prius … Википедия
САТЕЛЛИТ — (от лат. satelles род. п. satellitis телохранитель, спутник),1) в Др. Риме вооруженный наемник, сопровождающий своего господина.2) Государство, формально независимое, но фактически подчиненное другому, более сильному государству.3) В технике… … Большой Энциклопедический словарь
сателлит — а; м. [от лат. satelles (satellitis) телохранитель; спутник] 1. В древнем Риме: вооружённый слуга телохранитель. 2. Книжн. Приспешник, исполнитель чужой воли. 3. Государство, формально независимое, но фактически подчинённое другому, более… … Энциклопедический словарь
